مترجم
عنوان وظیفه: مترجم
بخش: نشرات
موقعیت پست: آنلاین
تعداد پست: ۱
گزارشده به: سردبیر و دبیر ترجمه
مهلت پذیرش درخواست: ۱۵ اپریل ۲۰۲۳ برابر با ۲۶ حمل ۱۴۰۲
هدف وظیفه
هدف اساسی از این پست، ترجمۀ گزارش و مقالات از انگلیسی به فارسی و برعکس به زبان معیاری و حرفهای است.
وظایف و مسئولیتها
وظایف و مسئولیتهای کلیدی مترجم شامل موارد زیر است:
۱. ترجمۀ متنها، گزارشها، اسناد، مدارک و مکاتبات ارجاع دادهشده به او به زبان فارسی و برعکس،
۲. تنظیم، آمادهسازی، ویرایش متون ترجمهشده و پیگیری آنها تا دریافت نتیجۀ نهایی،
۳. انجام امور محولۀ دیگر در حوزۀ وظایف سازمانی از سوی مسئولان به او،
۴. همکاری در بخش شبکههای اجتماعی مانند ویرایش آنلاین متنها و تهیۀ تویت و کپشن برای متنها و گزارشها،
شرایط احراز جایگاه
الف) رشتۀ تحصیلی و سطح تحصیل
داشتن مدرک تحصیلی لیسانس در یکی از رشتههای زبان و ادبیات فارسی، انگلیسی و خبرنگاری. دارندگان درجۀ تحصیلی بالاتر رجحان دارند.
ب) تجربۀ کاری
داشتن تجربۀ کاری سهساله در بخش ترجمۀ خبر و گزارش از انگلیسی به فارسی و برعکس.
ج) مهارتهای لازم
۱. تسلط به مکالمه به زبانهای تخصصی مرتبط،
۲. توانایی تولید متنِ معیاری به هر دو زبان انگلیسی و فارسی،
۳. تسلط به انجام مکاتبات به زبانهای تخصصی مرتبط،
۴. آشنایی با کامپیوتر و اینترنت و انجام مکاتبات اینترنتی.
افراد واجدشرایط میتوانند فورم درخواست را از این آدرس دریافت کرده و، پس از خانه پری، به ایمیل آدرس
info@zantimes.com بفرستند.
